Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo

Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo

Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo.

Documental sobre Buenos Aires.

¿Qué decir de esta hermosa ciudad, original e interesante?
Toda el Sudamérica se encuentra un día en Buenos Aires.

Caminar por kilómetros de calles que se cruzan, caminar en un barrio “Haussmann” como Recoleta para encontrarte luego a unos cientos de metros en una arteria con edificios anarquistas o en vecindarios con pequeñas casas apiladas unas encima de otras.

Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo
Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo.

DOCUMENTAL SOBRE BUENOS AIRES – MÁS ALLÁ, INCLUSO MÁS AL SUR, EL FIN DE LA TIERRA DESCUBIERTO POR EL GRAN MAGELLÁN

La planificación urbana es delirante. Miles de autobuses circulan en todas las direcciones … ¿La gran ciudad donde todos los sueños son posibles?

Cruza miradas, bellas caras con diferentes orígenes, contrastes en cada esquina.
Así que hacer un documental, tomar fotos fue un verdadero placer en esta ciudad.

Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo
Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo.

La naturaleza es abundante. A veces tienes la sensación de estar en Europa, pero luego, un soplo de viento húmedo, un llamado de pájaro en particular en un jardín, un árbol centenario único te recuerda que estás en América del Sur. Y tan lejos de todo, finalmente. El fin del mundo. Más allá, más al sur, el final de la tierra descubierta por el gran Magallanes.

RESUMEN
“Un periodista decide embarcarse en un documental sobre la ciudad de Buenos Aires. Rápidamente se ve atrapado por la realidad de las cosas a principios del otoño argentino, porque muchos virus de influenza afectan la ciudad con toda su fuerza. Su hijo atrapa muchos de estos virus, incluido el famoso Parainfluenza 3. Decide continuar su trabajo periodístico mientras su hijo ingresa a cuidados intensivos y está bajo oxígeno en el “Hospital Alemán” de Buenos Aires.

© Una estación de producción Dédale

Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo
Evento artístico sobre la libertad de expresión en el barrio San Telmo.

Y cuando, al atardecer, caminamos por la calle Montevideo, cerca del parque, somos soñadores, melancólicos. Pensamos en todas estas bellas historias, estas aventuras, estos caminos salpicados de sangre y esperanza que han construido las ciudades de América del Sur a lo largo de los siglos. Y luego, allí, nos sentimos muy pequeños. Estamos casi mareados. Realmente hay un “Área” particular aquí.

El documental “Hoy, Buenos Aires” se construyó durante los paseos en las calles, a lo largo de los edificios, reuniones realizadas en cada lugar. Esta ciudad es tan impresionante por lo que propone que fue casi una brisa.

Hay mucha miseria en Buenos Aires, una crisis económica en Argentina y angustiante para los porteños. La gripe es terrible en otoño y afecta a muchos niños y adultos cada invierno.

Un ambiente en forma de cóctel Molotov para la producción de este documental, una gripe, la Paraininfluenza 3, que fue invitada en nuestra historia. Es una gripe lo suficientemente violenta, está allí en su cuerpo y tarda mucho tiempo en evacuar: es un virus, por lo que debemos esperar hasta que nuestros propios anticuerpos hagan su trabajo, no hay medicina posible. Nunca he experimentado una gripe de tal magnitud, ni siquiera en el metro de París.

Entonces, buscar imágenes en este estado es un desafío.

A menudo, mientras paseaba por las calles de Buenos Aires con mi gripe, imaginé que los conquistadores aterrizarían en este nuevo continente a merced de las enfermedades violentas de la época. De hecho, fueron los europeos quienes exportaron sus virus, incluida la viruela y otras enfermedades graves, a los pueblos indígenas pobres que estaban callados en el continente americano. Sin mencionar la guerra y la esclavitud … Pero ese es otro tema.

En una palabra, Buenos Aires es mágico para algunos y para otros, es una ciudad enérgica y real de Sudamérica con todos sus contrastes. Pero para nosotros, está prometido, volveremos porque es fantástico de descubrir.

Y todavía tenemos hambre porque hay mucho que ver.

Documental transmitido como parte del Premio Zind-Kala-Wasté que tiene lugar en París.

 


 

Evènement artistique sur la liberté d’expression en Argentine.
Documentaire sur Buenos Aires.
Que dire de cette ville très belle, originale et intéressante ?
Toute l’Amérique du Sud se retrouve un jour à Buenos Aires.
Vous déambulez sur des kilomètres de rues qui se croisent, vous marchez dans un quartier haussmannien comme Recoleta pour vous retrouver ensuite à quelques centaines de mètres dans une artère aux immeubles anarchistes ou encore dans des quartiers avec des petites maisons empilées les unes sur les autres.
DOCUMENTAIRE SUR BUENOS AIRES – AU-DELÀ, ENCORE PLUS AU SUD, LE BOUT DE LA TERRE DÉCOUVERTE PAR LE GRAND MAGELLAN
L’urbanisme est assez délirant. Des milliers de bus qui circulent dans tous les sens… La grande ville où tous les rêves sont possibles ?
Vous croisez des regards, des visages magnifiques avec des origines différentes, des contrastes à chaque coin de rue.
Alors faire un documentaire, prendre des images ont été un réel plaisir dans cette ville.
La nature est foisonnante. Parfois, on a la sensation d’être en Europe mais alors, un souffle de vent humide, un cri d’oiseau particulier dans un jardin, un arbre centenaire unique vous rappellent que vous êtes en Amérique du Sud. Et si loin de tout, finalement. Le bout du monde. Au-delà, encore plus au sud, le bout de la terre découverte par le grand Magellan.
RÉSUMÉ
“Un journaliste décide de se lancer dans la réalisation d’un documentaire sur la ville de Buenos Aires. Il est très vite rattrapé par la réalité des choses en ce début d’automne argentin, car de nombreux virus grippaux touchent la ville de plein fouet. Son fils attrape plusieurs de ces virus dont le fameux Parainfluenza 3. Il décide de poursuivre quand-même son travail journalistique pendant que son fils entre en soins intensifs et est mis sous oxygène à «l’Hôpital Allemand» de Buenos Aires.

2018 © Une production Dédale Station
Et lorsque, au crépuscule, on marche dans la Calle Montevideo près du parc, on est rêveur, mélancolique. On pense à toutes ces belles histoires, ces aventures, ces parcours parsemés de sang et d’espoir qui ont construit les villes d’Amérique du Sud au fil des siècles. Et alors, là, on se sent tout petit. On en a presque le vertige. Il y a vraiment un «Aire» particulier ici.
Le documentaire «Hoy, Buenos Aires» s’est construit au fil des promenades dans les rues, le long des immeubles, des rencontres faites dans chaque lieu. Cette ville est tellement renversante par ce qu’elle propose que ce fut presque un jeu d’enfant.
Il y a beaucoup de misère à Buenos Aires, une crise économique présente en Argentine et angoissante pour les Porteños. La grippe est terrible en automne et elle frappe beaucoup enfants et adultes chaque hiver.
Une ambiance sous forme de cocktail Molotov pour la réalisation de ce documentaire, une grippe – le Paraininfluenza 3 – qui s’est invitée dans notre histoire. C’est une grippe assez violente, elle est là dans votre corps et elle met longtemps à s’évacuer : c’est un virus, on doit donc attendre que nos propres anticorps fassent leur travail, pas de médicament possible. Je n’ai jamais connu de grippe d’une telle ampleur, même dans le métro parisien.
Donc, chercher des images dans cet état-là relève du défi.
Souvent, en me promenant dans les rues de Buenos Aires avec ma grippe, j’imaginais les Conquistadors débarquant sur ce nouveau continent à la merci des maladies violentes de l’époque. En fait, ce sont bien les Européens qui ont exporté leurs virus dont la petite vérole et autres maladies graves aux pauvres autochtones qui étaient tranquilles sur le continent américain. Sans compter la guerre et l’esclavage… Mais c’est un autre sujet.
En un mot, Buenos Aires est magique pour certains et pour d’autres, elle est une vraie ville énergique d’Amérique du Sud avec tous ses contrastes. Mais pour nous, c’est promis, on reviendra car elle est fantastique à découvrir.
Et on reste toujours sur sa faim car il reste encore tant à y voir.
Documentaire diffusé dans le cadre du prix Zind-Kala-Wasté se déroulant à Paris.